原文：蒂姆-斯蒂芬斯 （Tim Stephens）
翻译：@迦勒底Chaldean
运势请参考太阳及上升星座
注：运势所有时间与日期都参照太平洋时区，换算为北京时间需+16小时。请各位读者自行换算。
甩手掌柜时间（不要开启新事务，最好躺平休息）：
周一 02:25 - 14:32，
周三 14:51 - 周四 02:55，
周六 03:32 - 15:33。
【白羊座】译者：@c4ndy
接下来的这个月关注的是职业、声望关系、抱负和世俗地位--在1月初会有很多讨论和细节。（上周）土星和木星都刚刚离开这个区域，所以接下来的时光应该不那么紧张，也不那么重要。(同时，你的社交/快乐宫位开始“构建”。但你最好还是把精力放在事业和努力上。未来四周是推进你从2020年开始的项目或职业的最佳时间，尤其是最近。)
从现在到1月8日，你的精神、才智以及旅行追求都很顺利。你的决心是强大的。
周日到周一下午(太平洋时间)让自己隐退吧--你很累，需要休息--你需要一些思考和计划的时间。周一下午到周三，你的能量激增。周一要有雄心壮志。周二的早晨是甜蜜的，但是从傍晚到周三会出现问题和确切的选择。不要和上司起争执。你会输。
周四到周六下午追逐金钱，买/卖。周四黎明前要谨慎，但除此之外，这是极具好运的时段。努力争取加薪、升职、承担更多的责任--或者追求非职业的抱负。如果现在开始一门语言或其他死记硬背的学习，将会进展很好。现在开始的一夜情可能会持续一段时间，但随着2021年的到来，可能会干扰你的愿望及社交圈。
周六晚上适合约会、聊天。
【金牛座】译者：@孤雁云集
这周着重强调的主题有远程旅行、国际事务、高等教育、数据分析、保险与科学、潜在的名誉获得、文化、社交礼节、宗教信仰与爱。请对与爱相关的话题认真些，因为代表爱的行星会在未来三周在代表这个话题的宫位穿行。最次一等也会有调情这类有趣的事发生。就是这三周，性生活与亲密关系会有很大的增长与进展--年轻的夫妻有可能会怀孕。
特别是在旅行移动与法律出版等领域，任何在12月17日之前开始的项目，它们都会在一月获得好消息的。在1月6日之前，还是要注意避开那些好斗的人。不过在之后很长一段时间内，都不用再担心这类人物了，长舒一口气吧。
从周天到周一中午，幸福会围着你转--如果碰到了，就给ta打个招呼吧。周天可能会有某事得偿所愿哦。从周一下午到周三，你可能会经历退隐、休息、深思、计划，并与政府或总部等机构打交道，所以，记得宽容一点。这期间相对来说不确定性会高一点，所以尽量不要做太大的决定，做太大的事。周二早上对你来说应该是甜美的。但这之后，你的道德与良心可能会受到考验与煎熬，那是被压抑着的欲望在作怪。记得远离有暴力倾向的人。
你的能量与魅力会在周四黎明前翩翩到来，一直持续到下周六中午，记得为想要的提出要求。在这期间，走出自己的舒适圈吧，让自己在众人面前闪耀，去争取自己最珍视的理想。去引领他人，去扩大自己的朋友圈，周六也对金钱相关事务有利。
【双子座】译者：@刻薄翘楚
双子座，如果你喜欢性、复杂的交易、秘密和调查，以及生活方式的改变，那么你会喜欢接下来一个月的。同样的重点还包括手术与其他医疗程序。只要不是12月23日，18日-31日期间出现的（均为太平洋时间，一月份要注意的日期我下周再说），进展都挺顺利。
1月8日之前，其他人，包括你走在大街上偶遇的人，以及对你来说最重要的关系，你的伴侣你的配偶，他们都会和善待你。1月7日之前，你的希望还在。在那之前，努力行动促使梦想成真。
周日到周一下午，有点野心。好运伴随着你，所以去施展你的天赋，提出提案吧。周一下午到周三会享受社交快乐、受人欢迎、乐观主义、调情，并满足期待。
不一定事事顺利，但是至少不会影响你的好心情。不错！但注意别在普通社交与友谊中牵扯到钱和性。这会导致很难看的结果。周一晚点到周二早上，有爱，甜甜的。
周四黎明前到周六中午，从人群中抽身。休息、睡觉、注意健康、沉思、计划、慈善点儿灵性点儿，处理与公务员、行政、健康工作者有关的事。这段时间很温和很幸运，也表示你的健康状况不错，跟政府（比如税务局）打交道也没什么麻烦。周六晚上，你是主角！
【巨蟹座】译者：@刻薄翘楚
巨蟹座，接下来四周充满着各种各样的关系。“关系”也包括你的日常环境、新鲜视野、跟搬迁有关的主题和机会、公众事务的处理以及潜在的名望。学会配合，别颐指气使。1月8日之前会有很多交谈，很多拜访。在那之前，你的工作环境和同事也会和和气气的，比较配合。你的事业前景不稳定，压力大，但同时也提供了很多向上爬的机会。
周日到周一下午，你充满智慧。这段时间沉静又温和，适合开启任何需要稳定性与发展前景的项目，尤其是跟资产或性有关的。
周一下午到周三，都适合着眼于事业发展。要有野心，但也要小心，因为可能会有对你不利的因素或与你作对的人。周三早上早些时候（太平洋时间早上8点之前），运气不错，效率高。
周四黎明前到周六下午，希望和幸福来敲门。这段时间非常美好，好运多多，你可以去追求某人，或是跟自己的另一半撒娇调情。这段时间适合去建立或增进各种各样的关系，或是把握住某个机会。周六晚上休息吧，你需要一个栖身之所，放松状态。
