菜单导航

你所熟知的《静夜思》,被清朝人改动了两字,李白的原版更有诗意

作者: 生活小助手 发布时间: 2019年12月19日 06:18:10

都知道,李白是唐代伟大的浪漫主义诗人,写下了许多脍炙人口的诗作,被后世之人誉为“诗仙”。别人靠的是反反复复斟酌获得成功,而他却有点不一样,往往靠的是一杯酒,之后思维遨游于天地之间,即兴写下许多诗句,酒醒之后也不必再修改,却往往能够成为千古名作。或许,这正是李白诗作的魅力所在!

你所熟知的《静夜思》,被清朝人改动了两字,李白的原版更有诗意

虽然李白不爱修改自己的诗作,但后世人却爱主动请缨,去修改一些所谓不符合美学标准的诗句。例如流传甚广的《静夜思》,就不是李白的原版诗句,而是经过了清朝人的修改,才变成我们今天所熟知的版本。

开元十四年,李白寄宿在扬州旅舍中,离家已久,痛饮一番过后,抬起头来看到天空中的明月,思乡之情油然而生,遂写下了这首传诵千古、中外皆知的名作《静夜思》。

今天看到的最多的版本是:

《静夜思》

床前明月光,疑是地上霜。

举头望明月,低头思故乡。

出自清朝乾隆年间蘅塘退士所编的《唐诗三百首》里,他吸纳了明刊《唐人万首绝句》与清康熙年《唐诗别裁》对《静夜思》的两处改动,才成为我们今天通行的版本,那么之前李白的原版是怎样的呢?

你所熟知的《静夜思》,被清朝人改动了两字,李白的原版更有诗意

宋代距离唐代较近,而且对唐代人颇为推崇,更改唐人诗作的可能性较少。在宋人所记载的《李太白文集》中,李白的《静夜思》原版是这样的:

《静夜思》

床前看月光,疑是地上霜。

举头望山月,低头思故乡。

清朝人收录的《静夜思》与原版相差两个字,分别是把“看”改成“明”、“山”改成“明”。

经过这一改动后,《静夜思》确实比“原版”更要朗朗上口,所以深得民间百姓的喜爱,流传甚广。

你所熟知的《静夜思》,被清朝人改动了两字,李白的原版更有诗意

究竟哪一种版本更好呢?这就见仁见智了,争议由来已久,有些人喜欢李白的原版,认为原版更有真实性,符合当时的意境;有些人喜欢清朝人改动后的《静夜思》,觉得李白原版文人气太重,“望明月”较“望山月”摆脱了地理限制,“明月光”较“看月光”更有月光的亮色。不知道大家更喜欢哪一种版本呢?

窗 外 梁实秋 窗子就是一个画框,只是中间加些棂子,从窗子望出去,就可以看见一幅图画。那幅图画是妍是媸,是雅是俗,是闹是静,那就只好随缘。我今寄居海外,栖身于“白屋
皇帝有着三宫六院七十二嫔妃,数不尽的如花美眷还不够,他们总是想要更多,所以每年都要在民间搜罗美貌的女子,不过这些女子被搜罗进了皇宫,这辈子能不能见到皇帝的面都不
萧皇后长女下嫁宇文家,杨广被弑她也掳入宇文家,二人关系尴尬了。她是杨广长女,嫁给仇人之弟,生前重礼明节,死后被敕封为菩萨。 杨广娶了个漂亮的老婆,天下共知,所以,
韩擒虎回营,这次轮到尚师徒、新文礼登场,继而宇文成都也率军赶到。宇文成都听说朝廷这次是要平南阳关,并不以为意,而真正令他迫不及待的是终于可以于伍云召一较高下了。
在倚天屠龙记中,有着无数的高手,其中要论起武功最高,当然要数张三丰和张无忌这两人,张三丰老前辈凭借他百年的修为,其武功几乎已经是无敌于天下。张无忌作为倚天屠龙记
世界铁哥们儿日又称“结拜节”,是一个网络节日,时间为4月17日,大概也就是一个网友才会过的节日。世界铁哥们儿日取谐音“死一起”,故而定在了4月17日这一天。 世界铁哥们儿
李渊的政治野心在他四个儿子的名字中藏着,捋一下便知 我们在看三国的时候,大家都是知道这个刘备是具备着政治野心的,不单单是因为他在最落魄的时候,都是有着复兴汉室的想
有时闲暇之余看了一些池莉作家写的文章、觉得很可爱也很真实。她努力通过注视生活的一个层面及一系列人物升降沉浮,探摸整个社会的脉搏。以下内容是小编为您精心整理的池莉
在抗日战争时期,孙立人可以说是国军的一名非常得力的干将,由其是孙立人的作战方式,在相当长的一段时期内,令日寇闻风丧胆,对于我们后世来说,大部分人可能都听过孙立人
荆州历史悠久,文化灿烂。建城历史长达2600多年,是楚文化的发祥地和三国文化的中心。公元前689年,楚文王建都于郢(现荆州市荆州区纪南城),历20个楚王,定都长达411年,创造了堪
《西游记》作为中国的四大名著之一,自从开始拍成电视剧之后就在大家的心目当中成为了经典作品之一,几乎是每隔几年就会在电视剧上不断的重播,而佳佳在暑假寒假的时候也经
军统内部为了争权夺利斗个你死我活是常有的事,但是为了一个女人而痛下杀手却实为罕见。有人却倒了霉,此人横行日伪区,枪杀汉奸特务,日伪在通缉单用上万大洋买其项上人头
八十年代初期,在山西朔州这块土地上,曾经进行过全国较大规模的考古发掘工作,这就是著名的“平朔考古”。山西省考古研究所平朔考古队从1983年3月1日成立以来,在朔县(区)
可口可乐在中国的历史不短,看到民国美女穿着旗袍代言可口可乐。这种组合,当时是有多时髦啊!
《歪歪侃封神》第 97期 封神中的女性角色不是很多,而提起姐仨,大家首先想到的,想必是和哥哥赵公明一起,生活在三仙岛上的云霄、琼霄、碧霄。 三霄在封神中,可以说是大放异
上世纪四五十年代,苏联有一个很厉害的人物贝利亚,曾被苏联民众说成是人渣、敌人,甚至认为他是罪大恶极之人,至今对于贝利亚的评价也是褒贬不一。不过现在俄罗斯人对贝利
1932年9月3日张宗昌被刺身亡,其后事引起了社会极大关注,特别是住家小妾们的安置(坊间说张宗昌的老婆数不清是误读,除一位妻子外,其他明媒正聚的小妾是有确数的,笔者将另
窗 外 梁实秋 窗子就是一个画框,只是中间加些棂子,从窗子望出去,就可以看见一幅图画。那幅图画是妍是媸,是雅是俗,是闹是静,那就只好随缘。我今寄居海外,栖身于“白屋
▲马勇在书房一角。 绿茶摄 ▲马勇书房手绘。 绿茶绘图 绿茶 1979年,恢复高考第三年,马勇考入安徽大学历史系,入学后到图书馆借的第一本书是侯外庐的《中国思想通史》,正是这本书
甲午战争最终以清政府完败,日本获胜而终结。在此之后所签署的《马关条约》,日本获取了巨大的利益,包括赔款,包括割让台湾澎湖列岛、辽东半岛,包括开放口岸等等,当然还
在中国几千年来的封建社会中,经历了大概有几百位皇帝,但独独只有一人被称作千古一帝。这个人就是秦始皇。秦始皇统一华夏民族,之后做出的种种决策更是明智。那为什么只有
曹操要想进攻巴蜀,有两条路线可以选择,一个是以关中和汉中为根据地,进攻益州,另一个是占领荆州,以荆州为根据地,沿长江溯江而上,进攻刘璋。 在消灭袁绍势力之后,曹操
三十年代初期,福建漳州活跃着一支游击队,队长王占春,勇猛过人,二十几名队员个个英勇善战。漳州各地的土豪恶霸、流氓地痞,如果胆敢仗势欺人,横行乡里,一旦让游击队知
华夏5,000年的历史长河中,君主帝王芸芸。除了历史上的三武一宗灭法事件外,没有哪个君王不尊佛崇道。并且,有不少的帝王在推动促进佛道的兴盛上,起了很大的作用。南北朝时期